Arriva l’8 Marzo: MARNI for H&M collection!

H&M E MARNI ..la collezione arriva l’8 MARZO!

Ne avevo già parlato a Gennaio in questo mio post..ma ora ci siamo quasi.

L’8 Marzo, la festa delle donne, H&M ha deciso di “regalarci” la collezione creata in collaborazione con il brand MARNI. Una collezione dedicata alla calda e solare Africa, con tutte le sue stampe colorate che ricordano la tradizione delle donne delle tribu’ Africane mista ad un gusto particolare, creativo ed originale.

Tutti i capi della collezione  H&M and MARNI 2012 sono riportati nella gallery qui sotto. I prezzi decisamente accessibili, e gli accessori sono veramente innovativi, fanno venir voglia d’estate, di caldo, di spiagge e di sole!

———————————————————————————————————————————————-

I had already talked about this in January in my post .. but now we’re almost there.On March 8, Women’s Day, H & M has decided to “give us” the collection created in collaboration with the brand MARNI. A collection dedicated to the warm and sunny Africa,with all its colorful prints that recall the tradition of women of the tribes’ African mixed with a special taste, creative and original.

All garments in the collection and H & M MARNI 2012 are reported in the gallery below. The very affordable price, and accessories are truly innovative, make you want summer heat, beaches and sunshine!

Written by N.I

Questo slideshow richiede JavaScript.

MARNI for H&M

8 Marzo, festa della donna..e Marni ha pensato di festeggiarci presentanto la sua collezione in collaborazione con H&M.

Marni, famosa per le sue stampe creative ed originali, ed uno dei brand piu’ amati nella moda , presenterà la collezione negli store l’8 Marzo 2012 in circa 260 negozi in tutto il mondo ed online.

“Volevo creare un vero guardaroba Marni per H&M rivisitando tutti i nostri pezzi preferiti. Come sempre, amo le stampe e la giustapposizione dei colori, e ho mescolato le fantasie tribali con i segni grafici della Bauhaus” ha spiegato Consuelo Castiglioni, Direttore Creativo di Marni.

“Tutti noi amiamo la collezione Marni per H&M e crediamo che anche i nostri clienti la ameranno. Marni ha un tocco di modernità in tutto ciò che fa, mescola stampe e accessori in modo giocoso, ma chic. E’ fantastico vedere come Consuelo Castiglioni coordina i suoi disegni, abbinando nuove combinazioni di stampa e colore” ha dichiarato Margareta van den Bosch, Creative Advisor di H&M

Dopo il successo di Versace for H&M tocca ora al popolare brand Marni il compito di stupirci per questa primavera estate.

La collezione Marni per H&M presenta stampe all-over in colori forti tutti destinati ad essere indossati insieme a strati. Per le donne, i colori sono vivaci e tra i pezzi che compogono la collezione compaiono le gonne a pieghe, abiti, pantaloni corti e a completare il look gioielli, scarpe, borse e sciarpe. Per gli uomini, i colori e i tessuti vengono ammorbiditi, l’utilizzo della stampa è spesso usato per i dettagli a contrasto per le camicie. I vestiti, disegnati da Consuelo Castiglioni hanno quel tocco di freschezza e “stranezza”, quel non so che di insolito e particolare pur riprendendo la semplicità del sapore d’Africa.

———————————————————————————————————————————————

March 8, International Women’s Day .. and Marni has decided to cheer presenting its collection in collaboration with H & M.

Marni is famous for its creative and original prints, and one of the brands most ‘popular in fashion, will present the collection in stores on March 8, 2012 in about 260 stores worldwide and online.

“I wanted to create a true wardrobe Marni for H & M revisiting all of our favorite pieces. As always, I love the prints and the juxtaposition of colors, and I mixed the fantasy tribals with graphic signs of the Bauhaus,” said Consuelo Castiglioni, Creative Director of Marni .

“We love all collection of Marni for H & M and we believe that our customers will love. Marni has a touch of modernity in everything it does, mixing prints and accessories in a playful, yet chic. It ‘great to see Consuelo Castiglioni coordinates her designs, combining new combinations of print and color, “said Margareta van den Bosch, Creative advisor at H & M

After the success of Versace for H & M, now Marni will surprise us in this spring summer.

Marni’s collection for H & M offers all-over prints in bold colors all destined to be worn with layers. For women, the colors are vibrant and one of the pieces which make up the collection appear pleated skirts, dresses, shorts complete the look and jewelry, shoes, handbags and scarves. For men, the colors and fabrics are softened, the use of the press is often used for the contrasting details for shirts. The clothes, designed by ConsueloCastiglioni have that touch of freshness and “strangeness”, something of unusual and particularly while recovering the simplicity of the taste of Africa.